『Hacks（ハックス）』のシーズン4の第3話「What Happens in Vegas」のあらすじです（正確な内容は本編を観てお楽しみください）。ネタバレがあるので注意してください。
あらすじ（物語の結末まで）
ラスベガスに到着して1分ほどで、エイヴァとデボラの間には既に確執が生じている。エイヴァはライターたちを人間として知り、アイスブレイクをして、仕事に取り掛かる前に楽しい時間を過ごしたいと考えている。一方、デボラはなぜ彼らが自分のジョークを売り込むのにこんなに時間がかかるのか理解できず、チームを怠け者の集団だと既に思っている。彼女は自分の感情を一切隠さず、エイヴァは仕事とリーダーシップ、チームスピリットの構築、そしてデボラをなだめることを両立させなければならない。
エイヴァとデボラが停車したバスの外で激しいやり取りをしている。エイヴァはデボラに、個人的に知り合いでなければ、そして歓迎的な仕事環境がなければ、このグループから良い作品は生まれないだろうと断言する。デボラの言い分としては、時間は刻々と過ぎていて、番組のために何も準備しておらず、アイデアもない。彼女にとって、なぜ彼らがそこにいるのかをまだ証明していないこれらの作家についての「おもしろい事実」を気にするのは難しい。しかし、デボラのフィルターのなさが、すべてを必要以上に難しくしている。エイヴァは、体裁と士気をできるだけ高く保つために、面白おかしくもデボラにハイタッチを強要する。
クラッカーとマスクメロンが置かれた物悲しいホテルの会議室は、デボラが脚本家たちにとって温かく居心地の良い環境だと考えていた。多くの点で、エイヴァとデボラの現在の関係、そしてレイト・ナイトへの全体的なアプローチは、離婚を切望しながらも、子供たちのために同じ屋根の下に住み続ける親に似ている。数分おきに、二人は廊下に出て、どうすればいいのか文字通り怒鳴り合う。エイヴァは、デボラが脚本家たちに尋問し、番組のオープニングに面白いアイデアを出すよう、そして特定のジョークがなぜ面白いと思うのかを文字通り説明するようプレッシャーをかける様子を見て、デボラは冷酷すぎると感じている。
一方、デボラは、エイヴァが面白くない話で笑う理由が理解できず、すでに密かに「リフキラー」と呼んでいる脚本家の一人を解雇して、不要な負担をなくしてほしいとエイヴァに求める。デボラは、脚本家が丁重に扱われ励まされれば生産性が向上するという考えをまったく理解できないが、途方に暮れた彼女は折れ、脚本作りを一時中断して楽しむことに方向転換する。エイヴァとデボラは、すべてで激しく言い争っており、それが、型にはまりすぎる危険性があった番組に新たなエネルギーをもたらしている。
デボラはライターたちに、勝った人には1,000ドルがもらえると告げる。そして、デボラがどれだけ勝つことが大好きで、それを隠そうともしないのかを強調するため、彼女は全力でハンドルを握り、エイヴァを僅差で破る。これはちょっとした象徴的な出来事となる。車から降りるや否や、彼女は勝利の雄叫びを上げ、かわいそうなライターたちに賞金を出し合ってもらうことまでする。そこから一行はバーに行き、飲み物と寿司で食事をする。
デボラは、想像できるあらゆるドラッグを詰め込んだブリーフケースを持った男をバスに乗せ、エイヴァはシーズン1でより多く見られたワイルドなパーティー好きの性格に屈し、他の脚本家たちにも参加を勧める。そして、人生を満喫しているが主にドラッグ漬けの彼らはナイトクラブに行き着き、デボラはステージに上がりDJを務める。会場は大盛り上がり。翌日、デボラは脚本家たちにチップを渡し、ギャンブルをさせる。そこで彼らは、なんとデボラのお気に入りのディーラー、キキと遭遇する。
キキと過ごすのは久しぶりだったが、彼女は相変わらず気楽でクールだ。デボラとエイヴァが自分の地元に帰ってきたことを嬉しく思い、ついエイヴァを現実に引き戻してしまう。まず、エイヴァとデボラの成長を誇りに思うと語る。エイヴァがこの伝説のコメディアンの「召使い」だったのは、それほど昔のことではない。キキが詩的に表現するなら、「あなたが彼女の完全な召使いで、嫌な研修生で、彼女の罵倒をそのまましゃぶっていたのを覚えてるわ…たった1ヶ月前までね」。エイヴァは、もはや頭が大きくなりすぎて持ち上げるのがやっとの状態だが、前回の会話以来、デボラとの境界線をどのように引いたかを自慢げに語り、「事実上、彼女の尻を支配した」と説明する。キキは誇らしげに、エイヴァの中に「悪い女」がいると分かっていたと語る。しかし、エイヴァが自信満々にヘッドライターの座を「奪った」と話すと、すぐに態度を変える。「私は彼女に対して優位に立っていた。それを自分の利益のために利用したのよ」
エイヴァがこれをすべて声に出して言うのを初めて耳にする。彼女は傲慢さを剣のように振り回す。キキの表情が曇り、「あんなにうまくいっていたのに」と、この状況がどれほど悲しく憂鬱なものかと呟く。エイヴァはようやく自分のしたことを悟る。エイヴァが肩をすくめて、もし自分がエイヴァの立場だったらデボラがやっていたであろうことを自分もやっただけだと言うと、キキはエイヴァに現実を突きつけ、脅迫などエイヴァなら絶対にやらないと説明する。一瞬、エイヴァは冷静になり、ようやく自分の行動の重大さに向き合ったのか、その重大さを軽視する。今は休戦状態にあるから大丈夫だとエイヴァは言うが、キキはデボラは決して許したり忘れたりしないと言う。エイヴァはデボラとライター全員がどこにもいないことに気づき、「iPhoneを探す」で素早く確認すると、彼らがストリップクラブにいることが分かる。
エイヴァは、デボラがカジノに置いていかれることに怒りと恥ずかしさを感じ、電動スクーターでぎこちなくクラブに向かう。「楽しい雰囲気を作ってくれって言ったでしょ！そうすれば、あなたを置き去りにできると思ったの」と彼女は嬉しそうに言い、笑いながら「うまくいってたわ」と付け加える。エイヴァが必死に維持しようとしていた結束力は今や存在せず、このいわゆる「休戦」は急速にかすかな記憶になりつつある。デボラは、全員に場所を確保してくれたロレッタ（ルーネル）に笑顔と両手を広げてストリップクラブに迎えられる。「エヴァ」に挨拶した後、ロレッタは群衆に向かって「このビッチと昔クイズで遊んだことがあったのよ！何だって！」と言う。
クラブの中で、デボラはラップダンスの最中に現実を突きつけられる。デボラのショーが4週間後に初公開されると聞いたストリッパーは、ストリップクラブにいる時間があることに驚いたと言う。デボラはライターたちとの「遊び」の主導権をエイヴァから引き継いだかもしれないが、彼女はすでにショーをコントロールできていないという極度のパニックに襲われる。状況を立て直そうと、彼女は「リフキラー」を解雇するが、エイヴァは怒って、気分だけで初日にそれをすることはできないと説明する。問題のライターとの緊張したやり取りの後、エイヴァとデボラはライターたちが酔いを覚ますことに同意し、2人で戻って仕事をしようとする。
またしても、デボラが脚本家や周囲の人たちに厳しい口調で話すにもかかわらず、彼女の言うことには一理ある。エイヴァは車の中で時間を無駄にせず、デボラの素行の悪さを叱りつける。デボラは、なぜそんな行動をとるのかをきっぱり と言い返す。エイヴァは経験豊富でショービジネスに長く携わってきたため、「レイト・ナイト」がいかに過酷で、勤務時間とスケジュールがいかに過酷で過酷であるかを知っている。脚本家は、どんな状況であろうと、どれだけ快適に感じていようと、常にユーモアを交えながら企画を売り込むことができなければならない。エイヴァはこの仕事の厳しい現実を知ってはいるが、完全には理解していない。そのため、デボラの切迫感はさらに強く、必死になっている。彼女は「レイト・ナイト」を失うわけにはいかない。つまり、二度と負けるわけにはいかないのだ。そして、彼女は自分の理解しがたい考え方以外の何物にも屈しない。
デボラとエイヴァの会話は、警官に呼び止められたことで中断される。デボラは少し抵抗し、スピード違反で呼び止められたにもかかわらず、飲酒検知器は使わないと明言する。エイヴァとデボラはパトカーの後部座席に閉じ込められているが、それでもデボラは初回のエピソードのオープニングのネタになりそうな部分を話し合っている。この執着と現状受け入れ拒否にエイヴァは困惑し、デボラが自分と脚本家を信用していないことが信じられない。デボラは、脚本家たちが自分のものではないから自分のためにジョークを書くことはできないと確信しており、エイヴァに出会うまで、脚本家にネタを頼んだことは一度もなかった。さらに、そもそもエイヴァと仕事をしたことが最大の間違いだったとまで言う。
奇妙なことに、パトカーの荷台は、エイヴァとデボラがお互いの問題に正面から向き合うための完璧な、そしておそらく唯一の方法だった。エイヴァは、休戦協定を無視し、何も乗り越えられないデボラに腹を立てている。デボラは、背後から刺された後は何も乗り越えられないと毅然と説明する。エイヴァは、「私は乗り越えたわ！」と答え、自分をヘッドライターに選べなかったとデボラに嘘をつかれたことを乗り越えなければならなかったことを思い出す。エイヴァが望んでいるのは、レイトナイトを最高の番組にすることだけであり、そもそも彼女がヘッドライターのポジションを奪い取ったのもまさにそのためだった。
もしエイヴァがデボラの裏切りにそこまで腹を立て、うんざりしていたなら、彼女との関係を清算して、前に進むこともできたはずだった。デボラのショーを最高のものにするために、エイヴァが彼女を脅迫するまでに至ったという事実は、彼女の心の奥底、大きな部分が、デボラを相棒として失うことに耐えられないという状況を生み出している。ある意味、デボラに裏切られた後もエイヴァが寄り添い続けるのは、ストックホルム症候群の典型と言えるだろう。しかし、彼女が寄り添っているという事実 は、二人の絆がどれほど強く、彼女がどれほどデボラを信じているのかを物語っている。声を震わせ、目に涙を浮かべながら、エイヴァは言う。「ええ。脅迫したの。でも、あなたが少なくとも一瞬でも私の気持ちを考えてくれるくらい、私たちの関係が特別なものであってほしいと思ったの。私は自分のためだけじゃない…私たち二人のためにしたのよ」これは、心が傷つき、怖がり、そしてこの時点では自分の自尊心によって窒息しかけているデボラにとって、受け入れがたいことである。
デボラとエイヴァのひと時は、ピンクのトラックスーツを着たジョー市長の登場によって中断される。デボラから警察の窮地から抜け出すのに助けを求めるメッセージを受け取ったジョー市長は、アルコールと孤独のにおいが充満した状態で現場に到着し、この恩返しとして自分の選挙運動の資金集めイベントのヘッドライナーを務めるようデボラに頼む。デボラはしぶしぶ承諾する。
デボラとエイヴァが完全に姿を消したときになって初めて、脚本家たちはようやくブレインストーミングを行い、作業を進めることができた。エイヴァとデボラが悲しげな会議室に戻ると、脚本家たちが冗談を言い合いながら仲良くしているのが目に入った。彼らが拘束された経緯を説明すると、脚本家の一人が「オープニング動画は、デボラがレイト・ナイト刑務所から釈放されるシーンだったらどうだろう？」とアイデアを思いつく。デボラは、脚本家たちが互いの意見をすり合わせ、とびきり面白い構想を作り上げていくのを見ながら、言葉を失い、嬉しくなる。デボラは初めて、肩のこりを心からの笑顔に変えることができていた。
しかし、デボラはこの瞬間を長く楽しんでいるわけにはいかない。彼女とエイヴァはロブと会うように言われるのだ。ロブは、二人の即席の「リトリート」と、そこで行われた違法で非専門的な行為のすべてについて聞いていた。最大の不満は？エイヴァとデボラの間の敵意だ。このため、放送局は疲れ切ったステイシーを番組専属の人事担当者として任命せざるを得なくなり、エイヴァとデボラは二度と監視なしではいられなくなる。エイヴァは彼を説得しようとし、ワークフローに大きな支障が出ると言う。ステイシーは、自分がそこにいることに誰も気づかないだろうとあまり安心させない口調で言うと…水を飲んで咳き込み始める。この悪夢のような新しい仕事の取り決めは、エイヴァとデボラにとってこれまでで最も厄介な障害になるかもしれない。
第4話に続きます。