『Hacks（ハックス）』のシーズン4の第2話「Cover Girls」のあらすじです（正確な内容は本編を観てお楽しみください）。ネタバレがあるので注意してください。
あらすじ（物語の結末まで）
ベッドで眠るデボラは、突然…コヨーテの舐め音で目を覚ます。コヨーテの舌なめずりがなぜか目の前で起こっている。これはデボラの悪夢だとすぐにわかる。「レイト・ナイト」の放送開始が近づくにつれ、デボラは自分の世界が狭まっていくのを感じ始める。そして、数十年前と同じように、番組が奪われてしまうのではないかという恐怖を、いまだに拭い去ることができないでいる。
デボラにとって、新聞紙上での朝はオアシスのようだ。忠実な家政婦ホセフィナが、屋敷の美しいパティオで読書をしながら朝食を運んできてくれる。しかし、デボラは苦々しく、あらゆることに腹を立てている。ニューヨーク・タイムズ紙がデボラとエイヴァを取り上げた特集記事に憤慨し、「印刷ジャーナリズムの終焉」を訴える。そして、コヨーテが玄関先に置き去りにした動物の死骸を目の当たりにする。彼女は、その死骸を猛烈に追い払う。ある意味、デボラは既に、自分を狙っていると勘違いしている競争相手や人間をかわそうとしているのだ。果たして、デボラとエイヴァを「コメディの女王」と謳う特集記事に、彼女が怒る理由などあるのだろうか。
エイヴァはヘッドライターとしての役割に飛び込むと満面の笑みを浮かべる ― つまり、デボラが彼女の正気を試す瞬間の合間を縫って― スタジオの受付係とこの新しい役割が夢の実現だと語り合った後、彼女はデボラの霊能者ダイアナと対面する。デボラは彼女をコンサルティング・プロデューサーとして番組に迎えることに決めた。この「コンサルティング」には、ライターズルームの「悲しそうな離婚男性」のエネルギーを浄化し、エイヴァのかつて純粋だったオーラが今や「腐っている」ことを知らせることが含まれる。これらはすべて、エイヴァが仕事で成功するためにデボラが仕掛けたもう一つの障害に過ぎないように見える。
エイヴァにとってこの状況をさらに苛立たしくしているのは、彼女がすでにヘッドライターとして信じられないほど懸命に働き、この責任を軽く受け止めていないにもかかわらず、デボラが気に留めていないことである。エイヴァは、ハリウッドで声を上げられなかったり、そもそも働く機会さえ得られなかったりする若くて新鮮な才能を業界に迎え入れる力を持っていることを知っている。ほんの数年前、エイヴァは彼らと同じ立場にいた。コメディライターとして安定した仕事を得て、自分の能力を証明できる道が開かれることを切望していた。彼女はその仕事を得るために不適切な方法を使ったかもしれないが、レイトナイト（ひいてはデボラ）を可能な限り最高のものにするために必死に働いている。デボラは依然として守勢に立たされており、エイヴァが「ゆすり屋」になったことを恨んでおり、あらゆることに対する彼女のアプローチは根本的に汚れている。
エイヴァは時間をかけて約 800 件のライターの応募を精査し、デボラが選べる最良の 12 人に絞り込んだが、デボラはすでに雇いたい人材を決めていた。それは、経験豊富なプロフェッショナルだ。プロとしてまだ執筆経験がないかもしれない人を雇うという考えは、デボラにとって恐ろしいことであり、率直に言ってうんざりすることだ。一方、エイヴァがデボラに深夜のライタールームの仕組みを説明しようとするのは、壁に向かって話しているようなものだ。これまでになくリスクを回避しようとする考え方になっているデボラは、あらゆるクリエイティブな決定において安全な方法を取ろうとしており、皮肉なことに、それが番組が生み出す可能性のある創造性を殺している。しかしエイヴァは、デボラがリスクを冒したときこそが最高のパフォーマンスを発揮できたということを知っている。なぜなら、リスクはすぐに報われるか、学習経験（レズビアンのクルーズ船の 3 つの単語）になったからである。エイヴァの驚きは、デボラが脚本家チームにも参加したいと申し出たこと。普段は信頼できるヘッドライターが審査・承認したジョークだけを承認する司会者にとって、これはほとんど異例のことだった。
ジミーはケイラの奔放な性格とバランスを取り、彼女の大胆なアイデアを現実的なものにしている。面白いことに、ケイラはたいていジミーに相談することなく、最終的に報われる大きな決断を独断で下し、その結果、上司からビジネスパートナーになったジミーとは「わかった、話を聞いて…」という間柄になってしまう。
新しいオフィススペースで代理人を探すため、吠える犬と泣き叫ぶ子供たちの海をかき分けて歩いた後、ジミーはエイヴァとデボラからの電話に対処している。二人とも、相手を従わせようと怒鳴り散らしている。電話は、ジミーが偶然二人の会話を同期させ、両者を落ち着かせようとし、ケイラが一体何を企んでいるのか理解しようと努めるという、気まずい形で終わる。そもそも、二人はマネジメント会社の名前にどちらの名字を先にすべきかさえ決めていない。
ジミーの人生の混沌と予測不可能性に拍車をかけているのは、ケイラが思いつきでLinkedInを利用してアシスタントを雇ったという事実だ。ランディを雇うというのは、まさに大げさな選択だ。「先週まで、私はニューヨーク州クラウンハイツに住むハシディズムのルバビッチ・ユダヤ人だった。今はロサンゼルスにいて、ゲイで、おそらく無神論者。先週までは、映画さえ見たことがなかった」…ありがたいことに、彼女は『スピード』を観た。彼女の最初の大きなアイデア？サンドラ・ブロックをクライアントに迎えることだ。ロビーは、私たちがよく知っていて愛しているケイラとジミーの関係に、楽しくて新しいエネルギーをもたらし、その過程でジミーの忍耐力を試している。
デボラがコーヒーのマイクロマネジメントまでするほど低レベルなことをしたら、エイヴァがどんな斬新なアイデアでも実現するのは不可能だろう。有望なコメディアンを探すコメディクラブのスカウトをエイヴァに任せる代わりに、デボラはコメディストアに同行して自分の目で確かめることにしました。そのコメディアン（クレジットにはナオミ・ワッツのローストが含まれており、素晴らしくランダムで具体的である）が妊娠しているのを見て、デボラはクラブから出て行き、エイヴァは彼女の後を追う。デボラは、もうすぐ母親業で忙しくなり、デボラに全力を尽くせなくなるであろうライターの作品をチェックするのに時間を無駄にしたくないと説明する。エイヴァは激怒してデボラを叱り、いつになったら彼女に仕事をさせるつもりかと尋ねる。忘れてはならないのは、デボラが最初から彼女に仕事をさせたかったということだ。
これがきっかけで、エイヴァとデボラの間で感情的になり、だんだんと声が大きくなるやり取りが始まり、アインビンダーとスマートの比類ない相性が明らかになる。デボラはエイヴァに、表紙の記事で、そもそもエイヴァに仕事をオファーすべきではなかったと確信しただけだと説明する。エイヴァは基本的に、デボラのコメディで弱さやリスクを押し付け続けることになるため、少数の人々にしか受け容れられない可能性が高いからだ。デボラは冷淡にも、「レイト ナイト」は「主婦とメカニック」向けであり、確実な視聴率を得るにはできるだけ幅広い層にアピールする必要があると説明する。確かに、ベガスのレジデンシーに行き詰まっていたエイヴァの人生にエイヴァが現れ、スタンドアップ コメディでもっと正直になるように励ましてくれたことは非常に重要で、今の彼女の立場がある理由だが、この司会の仕事を続けたいのであれば、基本的に無難にやる必要がある。少なくとも、彼女は自分自身にそう言い聞かせており、エイヴァに向かって「あなたは間違っている、私がそれを証明してあげる」と叫ぶことは、エイヴァがしている不可能な約束のように思える。
一方、ケイラの「いいから聞いて…」という状況は、ジミーの予想外の成果を生み始めている。ランディはケイラとジミーのマネジメント会社のウェブサイトを立ち上げ、ジミーのアシスタントも務めることを提案したのだ。これでアシスタントの履歴書を精査するジミーの負担が軽減される。さらに嬉しいことに、ケイラはすでに新規クライアントと30分の名犬ラッシーのリブート版を契約している。つまり、ジミーは文字通り犬の糞を踏んでいるかもしれないが、ケイラをパートナーにしたのは比喩的な意味での糞を踏んでいるのだ。ケイラはアポイントの取り方を知らないかもしれないが、常に3歩先を考えているのだ。
ウィニーの自宅に、エヴァとデボラとのディナーの予定が急遽入り、緊張は最高潮に達する。2人とも少し落ち着かないが、デボラは特に神経を尖らせている。ウィニーとの突然の会合はまずいだろうからだ。ハントは、冷淡で単刀直入なスタジオ責任者を厳しく叱責し、些細な挨拶も避けて「あなたたち2人の間に何が起きているの？」と単刀直入に尋ねる。ハントは、エヴァとデボラがコメディクラブの外で白熱したやり取りをしている動画が流出したのを見て、エヴァには自分が今や有名人であり、そのことを忘れてはならないと念を押し、デボラには、今は以前とは違う有名人、より大きなプラットフォームを持った有名人になったと告げる。
公の場に出るだけでなく、「レイト ナイト」自体もスケジュールが大幅に遅れている。マーケティング チームへの回答義務があり、ライターも雇わなければならないからだ。つまり、デボラとエイヴァのコラボレーションはうまくいっていないようで、意見の相違を早急に克服する必要がある。ウィニーはデボラにさらにプレッシャーをかける情報も明かす。それは彼女か他の司会者のどちらかの問題ではなく、実際には彼女か「レイト ナイト」そのものをやめて、その枠をクリップ ショーで埋めるかの問題だったのだ。エイヴァとデボラには 1 か月以内にすべてをオンエア準備し、年末までに番組をヒットさせる必要がある。この会議の後、エイヴァの自信は崩れ去り、何よりも友人のデボラが現れてすべてうまくいくと保証してもらう必要がある。デボラがエイヴァを抱き寄せる瞬間、一瞬の安堵と誠実さが垣間見える。しかし、それはすぐにシリーズで最もぞっとする、そして落胆させられる瞬間へと変わる。エイヴァが警戒を解き、抱きしめようとしたまさにその時、デボラはウィニーの防犯カメラを指して「笑って。カメラに映ってるわ」とささやく。結局、デボラがエイヴァを抱き寄せたのは単なる戦略だったことが判明し、それがエイヴァを岩のように押し潰してしまう。
不気味な夕食の後、深夜にデボラが車で帰宅する途中、コヨーテが現れ、彼女の足は止まる。車から降りてコヨーテを追い払おうとするが、コヨーテはびくともしない。
翌朝、デボラはマーカスに、彼がQVCと結んだ契約は実はとても素晴らしかったと打ち明け、以前は彼を失いたくないし、こんなに信頼している人物をそばに置いとく言い訳を探していたので、その件で辛くなってしまったのだと告白する。職業的にも個人的にも大きく成長したマーカスは、これはすべて最善であり、デボラの次の章に自分の居場所はないとデボラを安心させる。デボラがエイヴァは「彼女の力量を超えている」と言うと、マーカスは、デボラが彼を雇い、チャンスを与えた時、彼はエイヴァよりも若く、はるかに経験が浅かったことを思い出させ、「あなたを連れてきた人と踊る」必要があると言う。涙ぐむデボラは、彼の言う通りで、マーカスを自由にさせてあげる必要があると分かる。彼らの心温まるひとときを、ダミアンが邪魔する。ダミアンは、コヨーテを追い払うはずのクマのおしっこをどこで散布したらよいか、デボラに尋ねる。
エイヴァは愕然とするが、デボラはグレンデールのショッピングモールで彼女を追い詰め、ヘッドライターの格好を見て「アダム・サンドラーみたいに着飾るほど面白くないわよ」と皮肉を言う。シャワーも浴びず、バーンズ・アンド・ノーブル・カフェのコーヒーを片手に、朦朧としたエイヴァはデボラが攻撃計画を説明するのを聞いている。デボラの功績として、彼女は本当に積極的に行動し、和解を図ろうとしており、エイヴァが選んだ上位の応募作品に目を通し、妊娠中のコメディアンに連絡を取った。
脚本家は主にエイヴァが選んだメンバーに加え、メリル・マルコーをはじめとするベテランライターも加わる。デボラはついに、番組を成功させるためには休戦が必要だと悟る。そしてエイヴァには内緒で、全員が一緒に作業に取り組み、絆を深めるための脚本家合宿を企画する。デボラが指揮を執る番組にとって、これは重みのある言葉だ。さて、この合宿はどこで行われるのか？もちろん、ラスベガスである。
第3話に続きます。